Cómo insertar una imagen en un PDF con PDFFly

Saber cómo añadir una foto a un PDF resulta útil en todo tipo de documentos, desde informes y presentaciones hasta formularios y propuestas. Pero si no tienes un editor de PDF instalado, hasta una tarea tan sencilla como insertar una foto en un PDF puede complicarse más de lo necesario.

En este breve tutorial te explicamos paso a paso cómo insertar una imagen en un PDF online con PDFFly. También verás qué formatos de imagen conviene usar y cómo cambiar el tamaño y la posición de la imagen para que encaje bien en tu documento.

Cómo añadir una imagen a un PDF online con PDFFly

No necesitas ningún programa de pago para agregar una imagen a un PDF. El editor de PDF online gratuito de PDFFly te permite hacerlo directamente desde el navegador, tanto en el ordenador como en el móvil y sea cual sea tu sistema operativo. Así funciona en 3 pasos.

1. Sube tu documento

Entra en pdffly.com, arrastra y suelta tu PDF en la zona de carga o haz clic en Subir PDF para buscarlo en tu ordenador o dispositivo. Con PDFFly puedes insertar imágenes o cualquier otro contenido sin cambiar la estructura del documento, y admite archivos de hasta 100 MB.

Durante la subida, la plataforma utiliza protocolos de seguridad, como el cifrado SSL. Algunas herramientas indican que los archivos subidos se eliminan automáticamente tras procesarlos. Para conocer los detalles sobre la conservación de datos y el tratamiento de los archivos, consulta la Política de privacidad de PDFFly antes de subir documentos confidenciales.

2. Añade imágenes al PDF

Con el documento abierto en el editor, haz clic en Imagen en la barra de herramientas para subir el archivo (una foto, un logotipo o una firma escaneada) y arrástralo hasta la posición que quieras en la página. Ajusta la ubicación para cuidar el diseño y no tapar el texto existente. Puedes añadir varias imágenes y colocarlas donde necesites antes de descargar el archivo.

3. Ajusta el tamaño y descarga

Usa los tiradores para ajustar el tamaño de la imagen al documento. Para obtener el mejor resultado, redimensiónala de forma proporcional y así conservarás la relación de aspecto original – un logotipo deformado resta profesionalidad al documento.

Cuando estés conforme con la posición y la calidad de la imagen, haz clic en Descargar para guardar el archivo modificado en tu ordenador – después podrás guardarlo o compartirlo donde quieras, incluido Google Drive u otro servicio de almacenamiento en la nube.

Consejo sobre el tamaño del archivo. Las imágenes aumentan el tamaño del PDF. Después de añadir la imagen, pasa el documento por la herramienta para comprimir PDF de PDFFly para reducir su tamaño con una pérdida mínima de calidad.

¿Qué formatos de imagen puedes añadir a un PDF con PDFFly?

PDFFly admite los formatos de imagen más habituales para fotos, escaneos, gráficos e ilustraciones. Cada uno tiene sus ventajas según lo que insertes y el uso que vaya a tener el documento.

• PNG. El PNG es una buena opción para logotipos, iconos, gráficos y superposiciones porque admite transparencia. Úsalo cuando necesites insertar un PNG en un PDF y que quede limpio sobre un fondo de color.


• JPG/JPEG. El JPEG funciona bien si quieres insertar un JPG en un PDF con fotografías, como imágenes de productos o fotos para informes. Suele generar archivos más ligeros que el PNG, lo que ayuda a mantener un tamaño de PDF razonable. Las extensiones .jpg y .jpeg corresponden al mismo formato y PDFFly admite ambas.

Cómo insertar un JPEG en un PDF

Elige JPEG cuando el tamaño del archivo importe. Ten en cuenta que el JPEG no admite transparencia, así que la imagen aparecerá con su color de fondo original.

Si primero quieres crear un PDF independiente a partir de una foto, usa la herramienta gratuita JPG a PDF de PDFFly y sigue editando desde ahí.

• GIF. La herramienta Imagen a PDF de PDFFly convierte archivos GIF a PDF. Pero como el PDF es un formato estático, la animación no se conserva y obtendrás una imagen fija. Para insertar una imagen en un PDF, usa PNG o JPEG.

Consejos: cómo añadir una foto a un PDF rápidamente

Aquí tienes algunos consejos para elegir mejor el formato, la calidad y las herramientas, y mejorar el aspecto del documento antes de pulsar Descargar.

• Usa una marca de agua para elementos de fondo repetidos. Si añades un logotipo u otro elemento visual sobre el contenido existente, un PNG transparente te ayudará a colocarlo y ajustarlo sin tapar el fondo innecesariamente. Usa la herramienta Imagen para elementos en primer plano que van en una posición concreta, y una marca de agua para elementos de fondo que no deben estorbar la lectura del texto.


• Adapta la resolución de la imagen al destino del documento. Para PDF que solo se verán en pantalla, suele bastar con una resolución media. En los documentos que se van a imprimir, la imagen necesita suficientes píxeles para verse nítida a su tamaño final. Como referencia, las fotos para impresión profesional suelen prepararse a unos 300 ppp en sus dimensiones finales – aunque la resolución adecuada depende de la impresora, el tipo de imagen y la distancia de visualización. Si la calidad de impresión es clave, confirma los requisitos con tu imprenta antes de cerrar el documento.


• Combina la inserción de imágenes con la firma electrónica. Después de insertar una imagen, usa la herramienta Firmar PDF de PDFFly para añadir una firma dibujada, escrita o una imagen de tu firma manuscrita en el mismo flujo de trabajo – sin cambiar de herramienta. Importante: la imagen de una firma manuscrita es una firma electrónica, no una firma digital verificada criptográficamente.

¿Se puede pegar una imagen en un PDF sin más?

Un visor de PDF básico normalmente no permite modificar el contenido – el PDF es un formato de diseño fijo que necesita un editor de PDF para cambiarlo. Necesitas un editor de PDF u otra aplicación que permita editar archivos PDF.

PDFFly cumple esa función: abre tu PDF, haz clic en Imagen en la barra de herramientas para subir el archivo, colócalo en la página y descarga el documento actualizado.

Intentar pegar una imagen desde el portapapeles no funciona en un visor estándar, pero subir y colocar la imagen en PDFFly consigue lo mismo en unos pocos clics.

Otras formas de usar PDFFly

Además de insertar imágenes, PDFFly también resuelve tareas que probablemente necesites en el mismo documento: convertirlo a Word para editar el texto a fondo, unirlo con otros archivos o aplicar OCR para que un PDF escaneado permita búsquedas. Sin descargas, sin registros y sin costes ocultos – abre PDFFly en tu navegador y empieza.

¿Necesitas añadir una imagen a un PDF gratis? Prueba PDFFly online y hazlo en pocos clics.

Preguntas frecuentes

¿Se puede insertar imagen en PDF gratis?

Sí, PDFFly te permite insertar imágenes gratis: no necesitas suscripción a Adobe Acrobat ni crear una cuenta. La disponibilidad de las herramientas puede variar, así que revisa la página de la herramienta para ver si hay requisitos de cuenta o de uso antes de subir tu archivo.

¿Puedo insertar una foto en un PDF desde el móvil (iPhone o Android)?

Sí, PDFFly funciona en las principales plataformas de ordenador y móvil: Windows, Mac, Linux, Android e iPhone. Abre la web de PDFFly en el navegador del móvil y selecciona una imagen de tu dispositivo. No hace falta descargar ninguna app.

¿Es seguro añadir imágenes a un PDF online?

PDFFly utiliza cifrado SSL para la transferencia de archivos. Las páginas de algunas herramientas indican que los archivos subidos se eliminan tras procesarlos. Para conocer todos los detalles sobre la conservación de datos y los servicios de terceros, consulta la Política de privacidad vigente de PDFFly, sobre todo antes de subir documentos sensibles o confidenciales.

¿Puedo mover, editar o eliminar una imagen después de insertarla?

Sí. Mientras el archivo esté abierto en el editor de PDFFly, haz clic en cualquier imagen insertada para moverla, cambiar su tamaño o eliminarla. Si necesitas hacer cambios después de descargarlo, vuelve a subir el PDF y continúa donde lo dejaste.

¿Cómo evito que la imagen insertada tape el texto?

Coloca la imagen con las herramientas de edición de PDFFly y revisa la vista previa de todo el documento antes de descargarlo. Si quieres añadir una imagen de fondo sin tapar el texto, añádela como marca de agua. Así quedará detrás del contenido del documento.

¿Añadir una foto aumenta el tamaño del PDF?

Sí, añadir imágenes puede aumentar el tamaño del PDF, sobre todo si son fotos de alta resolución. Para que el archivo pese menos:

• Usa JPG o JPEG para las fotos en lugar de PNG.


• Comprime el archivo final con la herramienta para comprimir PDF de PDFFly.

Las opciones de compresión te permiten elegir un tamaño concreto – 10 MB, 5 MB, 2 MB o 1 MB – según el destino del documento.

¿Puedo añadir varias imágenes a la vez?

PDFFly te permite añadir varias imágenes en una misma sesión de edición. Inserta cada imagen por separado, organízalas y ajusta su tamaño en una o varias páginas, y descárgalo todo como un único documento PDF.

¿Puedo añadir una imagen a un PDF sin conexión?

PDFFly es una herramienta online basada en la nube y necesita conexión a internet. Para editar sin conexión, existen editores de PDF de escritorio para Windows, macOS y Linux, aunque normalmente hay que instalarlos y actualizarlos manualmente.

Para la mayoría de usos, PDFFly funciona directamente en el navegador, sin instalaciones, y en las principales plataformas de ordenador y móvil.