FOYDALANISH SHARTLARI VA QOIDALARI

Oʻzgarishlar qisqacha sharhi: siz qayta ishlaydigan fayllar, jumladan parol bilan himoyalangan, suv belgili va DRM himoyasidagi fayllar uchun javobgarligingizga oid qoidalarni hamda imzolash va sunʼiy intellekt funksiyalariga doir shartlarni qoʻshdik (3-boʻlim); fayllaringiz qancha muddat saqlanishini belgilab berdik (3-boʻlim); endi Xizmatdan oʻz ishingizda foydalanishingiz mumkin (3- va 6-boʻlimlar); ushbu Shartlardagi muhim oʻzgarishlar haqida sizni oldindan xabardor qilamiz (1- va 15-boʻlimlar); Xizmat bepul ekanini aniq koʻrsatdik va unga taalluqli boʻlmagan obunalar, sinov davrlari hamda toʻlovlarga oid shartlarni olib tashladik (5-boʻlim va tegishli qoidalar); shuningdek, matn boʻylab aloqa uchun elektron pochta manzilimizni yangiladik.

📍 XIZMAT BEPUL

Xizmat bepul. Biz buning uchun hech qanday toʻlov olmaymiz va pullik obunalar, sinov davrlari yoki bir martalik xaridlarni taklif qilmaymiz. Iltimos, ushbu foydalanish shartlari va qoidalarini («Shartlar») diqqat bilan oʻqib chiqing.

Maxfiylikka oid amaliyotimiz Maxfiylik siyosati hujjatida batafsil bayon etilgan. Shaxsiy maʼlumotlaringizni qanday toʻplashimiz, ishlatishimiz va ulashishimizni tushunish uchun u bilan tanishib chiqing.

📍 MAJBURIY ARBITRAJ VA NIZOLARNI HAL QILISH

Ushbu Shartlarning 11-boʻlimi siz bilan PDFFly oʻrtasidagi nizolar qanday hal etilishini tartibga soladi. Xususan, u majburiy arbitraj kelishuvini oʻz ichiga oladi, yaʼni:

  • Siz biz bilan yuzaga keladigan nizolarni sud orqali emas, balki yakuniy va majburiy arbitraj orqali hal qilishga rozilik bildirasiz, ayrim cheklangan istisnolar bundan mustasno.
  • Siz bizga nisbatan daʼvo arizasi berish yoki jamoaviy daʼvoda ishtirok etish huquqingizdan voz kechasiz.
  • 12-boʻlimda keltirilgan tartibga amal qilgan holda arbitraj kelishuvidan voz kechishingiz mumkin.

Ushbu boʻlimni diqqat bilan oʻqing, chunki u qonuniy huquqlaringizga sezilarli taʼsir koʻrsatadi.

1. SHARTLARNI QABUL QILISH

Xizmatning istalgan qismiga kirish yoki undan foydalanish orqali siz ushbu Shartlarni oʻqib chiqqaningizni, tushunganingizni va ularga rioya qilishga rozi ekaningizni tasdiqlaysiz; bu siz bilan Kompaniya oʻrtasida yuridik kuchga ega kelishuvni vujudga keltiradi. Agar ushbu Shartlarga rozi boʻlmasangiz, Xizmatdan foydalanishni darhol toʻxtatishingiz va hisobingizni oʻchirishingiz kerak.

Ushbu Shartlar dastlab ingliz tilida tuzilgan. Ingliz tilidagi matn bilan boshqa tilga tarjima qilingan matn oʻrtasida ziddiyat boʻlsa, ingliz tilidagi matn ustunlik qiladi.

Qoʻshimcha shartlar va siyosatlar

Maxfiylik siyosati ushbu Shartlarning ajralmas qismi boʻlib, shaxsiy maʼlumotlaringizni qanday toʻplashimiz, ishlatishimiz va himoya qilishimizni tavsiflaydi. Biz vaqti-vaqti bilan Xizmatda qoʻshimcha siyosatlar, qoʻshimcha shartlar yoki bildirishnomalarni eʼlon qilishimiz mumkin. Bunday shartlar havola orqali ushbu Shartlar tarkibiga kiritiladi va Xizmatdan foydalanishingizga nisbatan qoʻllaniladi.

Ushbu Shartlardagi oʻzgarishlar

Biz amaldagi qonunchilik ruxsat bergan doirada, oʻz xohishimizga koʻra ushbu Shartlarning ayrim qismlarini yangilashimiz, oʻzgartirishimiz yoki olib tashlashimiz mumkin. Bu yangi funksiya, texnologiya yoki xizmatlarni joriy etganimizda yoxud ularni toʻxtatganimizda, huquqiy, meʼyoriy yoki shartnomaviy talablarga rioya qilish uchun, shuningdek, favqulodda yoxud oldindan koʻzda tutilmagan holatlarda yuz berishi mumkin. Qonunchilik talab qilgan hollarda bunday oʻzgarishlar haqida sizni xabardor qilamiz.

Agar boshqacha koʻrsatilmagan boʻlsa, yangilanishlarni ushbu Shartlardagi «Oxirgi yangilanish» sanasini oʻzgartirish orqali bildiramiz. Shartlarni yangilanishlar uchun muntazam koʻrib borish sizning javobgarligingiz ekanini tan olasiz va bunga rozilik bildirasiz. Agar huquq yoki majburiyatlaringizga jiddiy taʼsir qiladigan oʻzgartirish kiritsak, u kuchga kirishidan oldin sizni elektron pochta orqali yoki hisobingiz orqali, hisobingiz boʻlmasa, Xizmatdagi bildirishnoma orqali xabardor qilamiz; bildirishnomada yangilangan Shartlar qaysi sanadan qoʻllanishi koʻrsatiladi. Boshqa yangilanishlar Xizmatda eʼlon qilingan paytdan kuchga kiradi. Yangilanishlar kuchga kirgandan keyin Xizmatdan foydalanishda davom etsangiz, oʻzgartirilgan Shartlarga rozilik bildirgan hisoblanasiz. Rozi boʻlmasangiz, Xizmatdan foydalanishni darhol toʻxtatishingiz va hisobingizni oʻchirishingiz kerak.

Xizmatdagi oʻzgarishlar

Shuningdek, biz istalgan vaqtda, oldindan ogohlantirmasdan va siz yoxud boshqa shaxslar oldida javobgar boʻlmagan holda Xizmatni (yoki uning istalgan qismi, kontenti yoxud funksiyasini) yangilashimiz, oʻzgartirishimiz, vaqtincha toʻxtatishimiz yoki butunlay bekor qilishimiz mumkin (masalan, yangi yoki boshqacha funksiya, texnologiya va xizmatlarni taklif qilish yoxud sinab koʻrish, Xizmatni tuzatish, yaxshilash yoki rivojlantirish, huquqiy, meʼyoriy yoxud shartnomaviy talablarga rioya qilish uchun, yoxud favqulodda yoki oldindan koʻzda tutilmagan holatlarda). Ayrim xizmat va funksiyalar baʼzi mamlakatlar, tillar yoki operatsion tizimlarda mavjud boʻlmasligi mumkin.

2. HISOBNI ROʻYXATDAN OʻTKAZISH

Hisob yaratish

Xizmatning ayrim funksiyalaridan foydalanish uchun sizdan hisob («Hisob») yaratish va roʻyxatdan oʻtish jarayonida aniq hamda toʻliq maʼlumot kiritish talab qilinishi mumkin.

Sizning majburiyatlaringiz

Hisob yaratish orqali siz quyidagilarni tasdiqlaysiz va kafolatlaysiz: (1) siz taqdim etgan maʼlumotlar haqiqiy, aniq va dolzarb; (2) maʼlumotlar aniq boʻlib qolishi uchun Hisob maʼlumotlarini zarur hollarda yangilab borasiz; (3) Xizmatdan foydalanishingiz barcha amaldagi qonunlar, meʼyoriy hujjatlar va ushbu Shartlarga mos keladi.

Aniq maʼlumot taqdim etmaslik yoki uni dolzarb holda saqlamaslik Xizmat ishiga taʼsir qilishi mumkin va biz sizni muhim yangilanishlar haqida xabardor qila olmasligimiz mumkin.

Yosh cheklovi

Xizmat 18 yosh va undan katta foydalanuvchilar uchun moʻljallangan. Hisob yaratish orqali siz kamida 18 yoshda ekaningizni hamda ushbu Shartlarni tuzish va ularga rioya qilish uchun huquqiy layoqatga ega ekaningizni tasdiqlaysiz. Agar 18 yoshga toʻlmagan boʻlsangiz, Xizmatdan foydalanishingiz taqiqlanadi.

Hisobni vaqtincha toʻxtatish yoki bekor qilish

Agar siz ushbu Shartlarni yoxud amaldagi qonunlarni buzgan deb hisoblasak, oʻz xohishimizga koʻra, oldindan ogohlantirgan holda yoki ogohlantirmasdan Hisobingizni vaqtincha toʻxtatib qoʻyish yoxud bekor qilish hamda Xizmatga kirishingizni cheklash huquqini saqlab qolamiz. Bunga roʻyxatdan oʻtishda yolgʻon, chalgʻituvchi yoki toʻliq boʻlmagan maʼlumot berganingiz yoxud Xizmatda firibgarlik, suiisteʼmol yoki ruxsatsiz harakatlar qilganingiz holatlari ham kiradi. Bekor qilish natijasida maʼlumotlaringiz, kontentingiz yoki Xizmat bilan bogʻliq imtiyozlardan foydalanish imkonini yoʻqotishingiz mumkin; bunday harakatlar oqibatlari uchun biz javobgar emasmiz.

Hisob xavfsizligi

Hisobingizga kirish maʼlumotlari, jumladan login va parollar maxfiyligini saqlash hamda Hisobingiz orqali amalga oshirilgan barcha harakatlar uchun siz javobgarsiz. Kirish maʼlumotlaringizni hech kimga bermang, chunki Hisobingiz orqali bajarilgan har qanday harakat uchun toʻliq javobgarlikni siz olasiz. Ruxsatsiz kirish yoki xavfsizlik buzilishiga shubha qilsangiz, darhol support@pdffly.com manziliga xabar berishingiz kerak.

Kirish maʼlumotlaringizni himoya qilmaganingiz sababli Hisobingizga kirish natijasida yuzaga kelgan yoʻqotish, ruxsatsiz amallar yoki zarar uchun biz javobgar emasmiz. Ishonchli parollardan foydalanish va ruxsatsiz kirishning oldini olish uchun zarur choralarni koʻrish sizning zimmangizda.

3. XIZMATDAN FOYDALANISH

Xizmat tavsifi

Xizmat foydalanuvchilarga hujjatlar bilan kundalik ishni soddalashtirish uchun yaratilgan, brauzerga asoslangan platformadan foydalanish imkonini beradi. Uning asosiy funksiyalari PDF fayllarni toʻgʻridan toʻgʻri onlayn tahrirlash, imzolash va boshqarish — matn hamda rasmlarni qoʻshish yoki oʻchirish, sahifalar tartibini oʻzgartirish yoxud ularni oʻchirish va hokazo imkonini beradi. Foydalanuvchilar, shuningdek, fayllarni birlashtirishi yoki boʻlishi, saqlashni osonlashtirish uchun siqishi hamda Word, Excel, PowerPoint, JPG, PNG kabi qoʻllab-quvvatlanadigan formatlar oʻrtasida konvertatsiya qilishi mumkin.

Ushbu asosiy tahrirlash funksiyalaridan tashqari, Xizmat hujjatlar bilan ishlashni yanada qulay qiladigan ilgʻor vositalarni ham taklif qilishi mumkin. Shuningdek, Xizmat fayllar bilan ishlash va ish jarayoni samaradorligini oshiradigan qoʻshimcha yordamchi vositalarni taqdim etishi mumkin.

Kompaniya texnik ishonchlilikni taʼminlash, amaldagi qonunchilikka rioya qilish va foydalanuvchi tajribasini yaxshilash maqsadida vaqti-vaqti bilan ayrim vosita yoxud funksiyalarni yangilashi, oʻzgartirishi yoki toʻxtatishi mumkin.

Mulkchilik va intellektual mulk

Xizmat, jumladan uning dasturiy taʼminoti, kontenti, logotiplari, savdo belgilari va tegishli materiallari Kompaniya yoxud uning litsenziarlarining mutlaq mulki boʻlib qoladi. Xizmatga kirish yoki undan foydalanish sizga ushbu Shartlarda aniq koʻrsatilganidan tashqari hech qanday intellektual mulk huquqini bermaydi. Kompaniyaning aniq ruxsatisiz Xizmatning birorta qismini nusxalash, oʻzgartirish, tarqatish, sotish yoki teskari injiniring qilish mumkin emas.

Xizmatdan foydalanish litsenziyasi

Sizga Xizmatdan shaxsiy maqsadlarda yoki oʻz ishingizda, jumladan kasbiy faoliyatingiz yoxud biznesingizda foydalanish uchun cheklangan, mutlaq boʻlmagan, boshqaga oʻtkazilmaydigan va bekor qilinishi mumkin boʻlgan litsenziya beriladi. Ushbu litsenziya Xizmatdan oʻzingizga tegishli yoki foydalanishga ruxsat berilgan qurilmalarda foydalanish imkonini beradi, biroq sublitsenziyalash, qayta sotish, oʻzgartirish yoxud ruxsatsiz foydalanishga yoʻl qoʻymaydi. Ushbu Shartlarning buzilishi Xizmatga kirishingiz darhol toʻxtatilishiga yoki bekor qilinishiga olib kelishi mumkin.

Kontentga egalik

Siz bilan PDFFly oʻrtasidagi munosabatlarda Kontentingizga boʻlgan barcha huquqlar va egalik sizda qoladi. Biz Kontentingizga egalik huquqini daʼvo qilmaymiz. Ushbu Shartlar maqsadida «Kontent» deganda siz yuklaydigan, import qiladigan, joylashtiradigan yoxud Xizmat orqali yaratadigan har qanday matn, maʼlumot, xabar yoki material, masalan, hujjatlar, tasvirlar va fayllar tushuniladi.

Kontentingiz uchun javobgarligingiz

Kontentingiz va uni qayta ishlashda Xizmatdan qanday foydalanishingiz uchun faqat siz javobgarsiz. Kontent yuklash orqali siz unga egalik qilishingizni yoki uni yuklash hamda Xizmat orqali konvertatsiya qilish, tahrirlash, imzolash yoxud boshqa tarzda qayta ishlash uchun barcha zarur huquq va ruxsatlarga ega ekaningizni tasdiqlaysiz. Xususan, fayldan parol, suv belgisi yoxud boshqa himoyani olib tashlash yoki elektron kitob yoxud komiks faylini konvertatsiya qilish uchun vositalarimizdan faqat fayl sizga tegishli boʻlsa yoxud huquq egasi bunga ruxsat bergan boʻlsa foydalanishingiz mumkin. Huquq egasining ruxsatisiz raqamli huquqlarni boshqarish (DRM) tizimini yoxud boshqa texnik himoya choralarini chetlab oʻtish uchun, yoki mualliflik huquqi va uchinchi shaxslarning boshqa huquqlarini buzish maqsadida Xizmatdan foydalanmasligingiz kerak. Boshqalarning huquqlarini buzadi yoxud ushbu Shartlarga zid deb asosli ravishda hisoblagan Kontentni oʻchirib tashlashimiz yoki unga kirishni bloklashimiz mumkin. Bunday holatda sabablarini sizga bildiramiz, qonunchilik buni taqiqlagan hollar bundan mustasno. Kontentingizdan kelib chiqadigan har qanday daʼvolarga 9-boʻlim qoʻllaniladi.

Xizmatni sizning nomingizdan koʻrsatish uchun litsenziya

Faqat Xizmatni sizning nomingizdan koʻrsatish maqsadida siz bizga Kontentingizni Maxfiylik siyosatimizning 2.1.4 va 3.1-boʻlimlarida koʻrsatilgan muddatlar davomida nusxalash, saqlash va qayta ishlash uchun mutlaq boʻlmagan, butun dunyo boʻyicha amal qiladigan, royaltisiz litsenziya berasiz. Ushbu litsenziya Xizmat funksiyalarini, jumladan Kontentingizni saqlash, koʻrsatish va tahrirlash imkonini berishni taʼminlash uchun zarur.

Kontentingizni saqlash va oʻchirish

Kontentingizni qancha muddat saqlashimiz Maxfiylik siyosatimizning 2.1.4-bandida koʻrsatilgan. Hisobingizga saqlanmagan fayllar, jumladan bajarilgan amal natijasi ham, soʻralgan amal yakunlangandan soʻng 2 soat ichida serverlarimizdan oʻchiriladi, shuning uchun natijani shu vaqt ichida yuklab oling. Hech qanday amal bajarilmagan fayllar yuklanganidan keyin 24 soat ichida oʻchiriladi. Hisobingizga saqlangan fayllar (Mening fayllarim) siz oʻchirmaguningizcha saqlanadi; bundan mustasno holatlar: hisobingiz yopilgan boʻlsa (quyidagi «Hisob yopilgandan keyin kontentga kirish» boʻlimiga qarang), biz ularni yuqoridagi «Kontentingiz uchun javobgarligingiz» boʻlimida tasvirlangan tarzda oʻchirsak yoki Xizmat yoxud Mening fayllarim funksiyasini toʻxtatsak (1-boʻlimdagi «Xizmatdagi oʻzgarishlar» qismiga qarang). Mening fayllarim boʻlimidan istalgan faylni istalgan vaqtda oʻchirishingiz mumkin.

Hisob yopilgandan keyin kontentga kirish

Hisobingiz yopilgach, Kontentingiz siz uchun darhol kirib boʻlmaydigan holga kelishi mumkin. Hisobingizni vaqtincha toʻxtatish yoki yopishga qaror qilsak, sizni oldindan ogohlantirish uchun barcha choralarni koʻramiz (agar qonun bunday ogohlantirishni taqiqlamasa), shunda serverlarimizda saqlanayotgan Kontentni olib qolish imkoniga ega boʻlasiz.

SIZ TAN OLASIZKI, AGAR HISOBINGIZ YOPILISHIDAN OLDIN KONTENTINGIZNI YUKLAB OLMASANGIZ, KONTENTINGIZ BUTUNLAY OʻCHIRILISHI MUMKIN.

Nozik shaxsiy maʼlumotlar

Siz Xizmat orqali hech qanday Nozik shaxsiy maʼlumotni uzatmaslikka yoki oshkor qilmaslikka rozilik bildirasiz. Nozik shaxsiy maʼlumotlar mavjud hujjat yoki fayllarni Xizmat orqali qayta ishlamasligingiz va Xizmatga yuklamasligingiz lozim.

«Nozik shaxsiy maʼlumotlar» deganda jismoniy shaxsning moliyaviy maʼlumotlari, shaxsning jinsiy xulq-atvori yoki jinsiy orientatsiyasiga oid maʼlumotlar, sogʻliq maʼlumotlarini himoya qilish toʻgʻrisidagi qonunlar bilan himoyalangan tibbiy yoki sogʻliqqa oid maʼlumotlar, biometrik maʼlumotlar, bolalar maʼlumotlarini himoya qilish toʻgʻrisidagi qonunlar bilan himoyalangan bolalarning shaxsiy maʼlumotlari (masalan, AQShning Bolalar onlayn maxfiyligini himoya qilish toʻgʻrisidagi qonunida («COPPA») belgilangan shaxsiy maʼlumotlar), shuningdek amaldagi maʼlumotlarni himoya qilish yoki maxfiylik toʻgʻrisidagi qonunlarda ushbu atama yoki shunga oʻxshash atamalar («nozik shaxsiy maʼlumotlar» yoki «shaxsiy maʼlumotlarning maxsus toifalari» kabi) bilan qamrab olingan boshqa har qanday maʼlumot turlari tushuniladi.

Elektron imzolar

Imzolash funksiyamiz hujjatga imzoingizni qoʻshish imkonini beradi. Biz imzolayotgan shaxsning kimligini tekshirmaymiz va Xizmat (EU) No 910/2014 (eIDAS) Reglamenti maʼnosidagi malakali elektron imzolarni taqdim etmaydi. Imzolangan hujjat sizning maqsadingiz uchun haqiqiy va majburiy kuchga ega boʻladimi — bu unga nisbatan qoʻllaniladigan qonunga hamda ikkinchi tomonning talablariga bogʻliq, shuning uchun unga tayanishdan oldin buni tekshirib koʻring.

AI funksiyalari

Baʼzi vositalar hujjatingizni qisqacha bayon qilish yoki tahlil qilish uchun sunʼiy intellektdan foydalanadi. Ushbu vositalarni taqdim etish uchun hujjatingiz mazmuni Maxfiylik siyosatimizning 3.1-bandida tasvirlangan tarzda OpenAI xizmatiga yuboriladi. AI natijasi avtomatik tarzda yaratiladi va notoʻgʻri yoki toʻliqsiz boʻlishi mumkin, shuning uchun, ayniqsa muhim qarorlar qabul qilishda, unga tayanishdan oldin tekshirib koʻring. Biz Kontentingizdan AI modellarini oʻqitish uchun foydalanmaymiz.

Xizmatning mavjudligi va oʻzgartirishlar

Kompaniya Xizmatning istalgan jihatini istalgan vaqtda javobgarliksiz oʻzgartirish, vaqtincha toʻxtatish yoki butunlay toʻxtatish huquqini oʻzida saqlab qoladi. Baʼzi funksiyalar barcha hududlarda yoki barcha qurilmalarda mavjud boʻlmasligi mumkin. Agar oʻzgartirish Xizmatdan foydalanishingizga taʼsir qilsa, Xizmatdan foydalanishni toʻxtatishingiz yoki hisobingizni oʻchirishingiz mumkin.

Shuningdek, Veb-saytga kirishda brauzeringizning eng soʻnggi versiyasidan foydalanayotganingizga ishonch hosil qiling: bu xavfsizlik muammolarining oldini olishga va Veb-saytning barcha funksiyalari siz uchun toʻgʻri ishlashiga yordam beradi.

Foydalanuvchi sharhlari va fikr-mulohazalari

Xizmat haqida istalgan platformada — veb-saytlarda, ijtimoiy tarmoqlarda yoki bevosita Kompaniyaga — biror sharh, baho, izoh, tavsiya yoki boshqa fikr-mulohaza («Sharh») yuborganingizda, joylaganingizda yoxud boshqa yoʻl bilan taqdim etganingizda, siz Kompaniyaga va uning affillangan shaxslariga bunday Sharhlardan foydalanish, ularni koʻpaytirish, oʻzgartirish, moslashtirish, chop etish, tarjima qilish, tarqatish, omma oldida ijro etish va namoyish qilish hamda ular asosida hosilaviy asarlar yaratish boʻyicha noeksklyuziv, butun dunyo boʻylab amal qiluvchi, muddatsiz, qaytarib olinmaydigan, royaltisiz, sublitsenziyalanadigan va oʻtkaziladigan huquqni berasiz — quyidagi 1-bandga muvofiq. Ushbu huquq hozirda maʼlum yoki kelgusida yaratiladigan istalgan axborot vositalarida, qoʻshimcha ogohlantirish, muallifligingizni koʻrsatish yoki sizga toʻlov toʻlash shartisiz, har qanday qonuniy maqsadda — jumladan, marketing, reklama, promo-tadbirlar, mahsulotni rivojlantirish va mijozlar bilan ishlash maqsadida — foydalanishga imkon beradi.

Siz quyidagilarni tan olasiz va ularga rozilik bildirasiz:

  1. Kompaniya hech bir Sharhdan foydalanish, uni koʻrsatish yoki saqlab turish majburiyatiga ega emas va Sharhlarni oʻz ixtiyoriga koʻra oʻchirishi mumkin. Agar biz Sharhni qisqartirsak, tarjima qilsak yoki boshqa tarzda oʻzgartirsak, uning maʼnosini oʻzgartirmaymiz.
  2. Agar siz anonimlik haqida yozma soʻrov yubormasangiz, Kompaniya Sharhlardan ommaga koʻrinadigan foydalanuvchi nomingiz, profil rasmingiz yoki boshqa identifikatsiya maʼlumotlaringiz (mavjud boʻlsa) bilan birga foydalanishi mumkin.
  3. Kompaniya foydalanuvchilar joylagan Sharhlar mazmuni uchun javobgar emas va ularda bildirilgan fikrlarni maʼqullamaydi.

Siz yuborgan Sharhni oʻchirishni soʻramoqchi boʻlsangiz, Kompaniyaga support@pdffly.com manzili orqali murojaat qilishingiz mumkin.

Mijozlarni qoʻllab-quvvatlash

Mijozlarni qoʻllab-quvvatlash xizmatlari Kompaniyaning oʻz ixtiyoriga koʻra taqdim etiladi. Biz foydalanuvchilarga yordam berishimiz mumkin boʻlsa-da, qoʻllab-quvvatlash koʻrsatish yoki soʻrovlarga javob berish majburiyatini olmaymiz. Yordam kerak boʻlsa, support@pdffly.com manziliga murojaat qiling — imkon qadar tezroq javob beramiz.

4. UCHINCHI TARAF XIZMATLARI, MATERIALLARI VA REKLAMA

Xizmat uchinchi taraf xizmatlari, veb-saytlari, dasturiy taʼminoti, reklamalari va boshqa materiallarini («Uchinchi taraf xizmatlari» va «Uchinchi taraf materiallari») integratsiya qilishi, ularga kirish imkonini berishi yoki ulardagi kontentni koʻrsatishi mumkin. Bunga tashqi havolalar, biriktirilgan kontent va uchinchi taraflar taqdim etgan foydalanuvchi materiallari kiradi. Ushbu imkoniyatlar Xizmat orqali ochiq boʻlishi mumkin boʻlsa-da, Kompaniya hech bir Uchinchi taraf xizmatining mazmuni, ishlashi yoki siyosatini nazorat qilmaydi va ular uchun javobgarlikni oʻz zimmasiga olmaydi.

Maʼqullash yoki javobgarlik yoʻqligi

Xizmatdan foydalanish orqali siz Kompaniya hech bir Uchinchi taraf xizmatlari yoki Uchinchi taraf materiallarining aniqligi, qonuniyligi, sifati yoki ishonchliligini maʼqullamasligini, tekshirmasligini va ular uchun javobgarlikni oʻz zimmasiga olmasligini tan olasiz. Bunday kontentning baʼzilari nomaqbul, haqoratli yoki chalgʻituvchi boʻlishi mumkin va Kompaniya bunday materialga duch kelganingiz uchun javobgar emas. Xizmat orqali uchinchi taraflar bilan amalga oshiradigan har qanday muloqot, bitim yoki kelishuvlar faqat siz va tegishli uchinchi taraf oʻrtasidagi masaladir. Kompaniya bunday munosabatlardan kelib chiqishi mumkin boʻlgan nizolar, zararlar yoki muammolar uchun javobgarlik koʻtarmaydi.

Uchinchi taraf havolalari va reklama

Xizmat tarkibida Kompaniyaga tegishli boʻlmagan va u nazorat qilmaydigan reklamalar, homiylik kontenti yoki uchinchi taraf veb-saytlariga havolalar boʻlishi mumkin. Uchinchi taraf havolalarini bosish yoki tashqi xizmatlardan foydalanish Kompaniya va uchinchi taraf oʻrtasida hech qanday maʼqullash, affillanganlik yoki homiylik munosabatini yuzaga keltirmaydi. Bunday kontent bilan ishlash sizning oʻz javobgarligingizda boʻladi. Uchinchi taraf xizmatlaridan foydalanishdan oldin ularning shartlari, siyosatlari va maxfiylik amaliyotini koʻrib chiqish hamda ularga rioya qilish sizning javobgarligingizdir. Kompaniya uchinchi taraflar maʼlumotlaringizni qanday yigʻishi, qayta ishlashi yoki ulardan foydalanishi uchun har qanday javobgarlikdan voz kechadi.

Uchinchi taraf kontenti uchun javobgarlik yoʻqligi

Kompaniya uchinchi tomon materiallarining aniqligi, toʻliqligi yoki qonuniyligini nazorat qilmaydi, baholamaydi va kafolatlamaydi. Qonunda ruxsat etilgan eng toʻliq darajada Kompaniya uchinchi tomon kontentiga nisbatan hech qanday oshkora yoki nazarda tutilgan kafolat bermaydi va bunday kontentga ishonganingiz yoki undan foydalanganingiz natijasida yuzaga keladigan har qanday yoʻqotish, zarar yoki ziyon uchun javobgarlikni oʻz zimmasiga olmaydi. Baʼzi uchinchi tomon materiallari eskirgan, chalgʻituvchi yoki boshqacha tarzda ishonchsiz boʻlishi mumkin, shuning uchun bunday kontent asosida qabul qilingan har qanday qaror uchun toʻliq javobgarlikni siz oʻz zimmangizga olasiz.

Uchinchi tomon xizmatlaridan oʻz tavakkalingizga foydalanish

Xizmat orqali uchinchi tomon xizmatlariga kirish butunlay ixtiyoriydir. Uchinchi tomon kontenti bilan ishlash bilan bogʻliq barcha xavflarni, jumladan zararli dasturlar, fishing firibgarliklari yoki aldov usullari xavfini siz oʻz zimmangizga olasiz. Kompaniya uchinchi tomon xizmatlaridan foydalanishingiz natijasida yuzaga keladigan texnik muammolar, nizolar yoki zararlar uchun javobgar emas. Bunday xizmatlardan foydalanish orqali siz uchinchi tomon kontenti, reklamalari yoki tashqi havolalari bilan oʻzaro aloqangizga oid Kompaniyaga qarshi har qanday daʼvolardan voz kechasiz.

Agar Xizmatdan foydalanish chogʻida zararli, chalgʻituvchi yoki haqoratli uchinchi tomon kontentiga duch kelsangiz, bu haqda Kompaniyaga xabar berishingiz mumkin. Biroq Kompaniya, qonunda talab qilinmagan hollarda, uchinchi tomon kontentini tekshirish, oʻchirish yoki unga nisbatan chora koʻrish majburiyatiga ega emas.

5. BEPUL XIZMAT

Xizmat, uning barcha vositalari va imkoniyatlari bilan birga, bepul taqdim etiladi. Biz hech qanday toʻlov olmaymiz, pullik obunalar, sinov muddatlari yoki bir martalik xaridlarni taklif qilmaymiz hamda toʻlov kartasi yoki boshqa toʻlov maʼlumotlarini yigʻmaymiz. Baʼzi imkoniyatlarda texnik cheklovlar boʻlishi mumkin.

Siz istalgan vaqtda Xizmatdan foydalanishni toʻxtatishingiz, hisobingiz boʻlsa, uni istalgan vaqtda oʻchirishingiz mumkin.

Agar kelajakda pullik imkoniyatlarni joriy etishga qaror qilsak, ushbu Shartlarni yangilaymiz va 1-boʻlimdagi «Ushbu Shartlarga oʻzgartirishlar» qoidasiga muvofiq sizni oldindan xabardor qilamiz. Siz aniq rozilik bildirmagan holda, sizdan hech qanday toʻlov olinmaydi.

6. FOYDALANUVCHI KAFOLATLARI VA CHEKLOVLAR

Xizmatga kirish yoki undan foydalanish orqali siz quyidagilarni tasdiqlaysiz:

  • Ushbu Shartlarni qabul qilish va ularga rioya qilish uchun huquqiy layoqatga egasiz.
  • Yoshingiz kamida 18 da va Xizmatdan foydalanishga qonuniy ruxsatingiz bor.
  • Xizmatga avtomatlashtirilgan yoki inson ishtirokisiz usullar, jumladan botlar, skriptlar yoki shunga oʻxshash vositalar orqali kirmaysiz.
  • Xizmatdan noqonuniy, firibgarlik yoki ruxsatsiz maqsadlarda foydalanmaysiz.
  • Siz AQSh hukumatining embargo cheklovlari qoʻllangan yoki terrorizmni qoʻllab-quvvatlovchi deb tan olingan mamlakatda joylashmagansiz.
  • Siz AQSh hukumatining taqiqlangan yoki cheklangan shaxslar roʻyxatlarining hech birida koʻrsatilmagansiz.
  • Xizmatdan foydalanishingiz barcha amaldagi qonun va qoidalarga mos keladi.

Agar siz taqdim etgan maʼlumotlar yolgʻon, chalgʻituvchi, eskirgan yoki toʻliqsiz boʻlsa, biz Xizmatdan joriy yoki kelgusi foydalanishingizni rad etish yoki toʻxtatish huquqini oʻzimizda saqlab qolamiz.

Xizmatdan ruxsat etilgan tarzda foydalanish

Xizmat faqat oʻzining maqsadli vazifalari uchun taqdim etiladi. Bizning aniq roziligimizsiz Xizmatdan ruxsatsiz yoki raqobatga oid faoliyat uchun foydalanishingiz mumkin emas. Xizmatdan oʻz ishingiz yoki biznesingiz hujjatlarini qayta ishlash uchun foydalanishingiz mumkin, lekin bizning aniq roziligimizsiz Xizmatni qayta sotishingiz yoki boshqalarga undan foydalanish imkonini berishingiz mumkin emas.

Taqiqlangan xatti-harakatlar

Xizmatning baʼzi elementlari bizga yoki litsenziarlarimizga tegishli maxfiy maʼlumot hisoblanadi.

Xizmatdan foydalanishda quyidagi harakatlarni amalga oshirmaslikka rozilik bildirasiz:

  • Maʼlumotlar bazasi, toʻplam yoki katalog yaratish maqsadida bizning aniq ruxsatimizsiz Xizmatdan maʼlumot yoki boshqa kontentni yigʻish, qirib olish yoki tizimli tarzda toʻplash.
  • Xizmatdan ruxsat etilmagan maqsadlarda foydalanish, jumladan Xizmatni oʻzgartirish, moslashtirish, takomillashtirish yoki uning asosida hosilaviy ishlar yaratish.
  • Biz aniq ruxsat bermagan boʻlsak, Xizmatni qayta sotish, sublitsenziyalash yoki uchinchi shaxslarga undan foydalanish imkonini berish.
  • Bizning ruxsatimizsiz Xizmatni bir vaqtning oʻzida bir nechta qurilma yoki foydalanuvchi kira oladigan tarmoqda ochiq qilib qoʻyish.
  • Raqobatdosh mahsulot, xizmat yoki dasturiy taʼminot yaratish uchun Xizmatni ishlab chiqish, ishga tushirish yoki undan foydalanish.
  • Ilovalar, aksessuarlar yoki boshqa tegishli mahsulotlarni ishlab chiqish, litsenziyalash yoki tarqatish uchun bizning mulkiy maʼlumotlarimiz, intellektual mulkimiz yoxud interfeyslarimizdan foydalanish.
  • Xizmatning xavfsizlik funksiyalarini chetlab oʻtish, oʻchirish yoki ularga xalaqit berish.
  • Ruxsatsiz Xizmatni freymga joylash, oʻrnatish yoki unga havola qilish.
  • Xizmatga, tarmoqlarga yoki Xizmatga ulangan serverlarga xalaqit berish, ularning ishini buzish yoxud infratuzilmamizga ortiqcha yuk tushirish.
  • Xizmatning biror qismi manba kodini dekompilyatsiya qilish, disassemblerlash, teskari injiniring qilish yoki boshqa yoʻl bilan unga kirishga urinish.
  • Xizmatda joriy etilgan kirish cheklovlari yoki xavfsizlik choralarini chetlab oʻtish yoki oʻtishga urinish.
  • Xizmatga yoki boshqalarning qurilmalariga zarar yetkazishi mumkin boʻlgan zararli dasturlar, viruslar, qurtlar, troyanlar yoxud boshqa zararli dasturiy taʼminotni yuklash, uzatish yoki tarqatish.
  • Xizmatga kirish yoki u bilan ishlash uchun avtomatlashtirilgan tizimlardan (masalan, botlar, oʻrgimchaklar, skraperlar, chit-dasturlar) foydalanish, ularni ishga tushirish yoki tarqatish.
  • Soʻralmagan tijoriy elektron xatlar yuborish yoki spam bilan bogʻliq faoliyat bilan shugʻullanish.
  • Kompaniya yoki Xizmat obroʻsiga putur yetkazishi mumkin boʻlgan har qanday faoliyat bilan shugʻullanish.
  • Xizmatdan amaldagi qonun va qoidalarni buzgan holda foydalanish.

Mijozlarni qoʻllab-quvvatlash xizmatiga hurmat bilan munosabatda boʻlish

Biz barcha foydalanuvchilardan mijozlarni qoʻllab-quvvatlash jamoamiz bilan hurmatli va professional tarzda muloqot qilishini kutamiz. Agar sizning muloqotingiz yoki xatti-harakatingiz taʼqib, haqorat, tahdid yoxud bezorilik sifatida baholansa, biz hisobingizni darhol toʻxtatish huquqini oʻzimizda saqlab qolamiz.

7. KAFOLATLARDAN VOZ KECHISH

Umumiy ogohlantirishlar

QONUNDA TAQIQLANGAN YOKI QOʻLLANILMAYDIGAN HOLLAR BUNDAN MUSTASNO, SIZ XIZMATDAN FOYDALANISH OʻZ TAVAKKALINGIZDA EKANINI ANIQ TAN OLASIZ VA ROZILIK BILDIRASIZ. XIZMAT HAMDA U ORQALI TAQDIM ETILADIGAN HAR QANDAY MAHSULOT YOKI KONTENT HECH QANDAY OSHKORA YOXUD NAZARDA TUTILGAN KAFOLATLARSIZ «QANDAY BOʻLSA, SHUNDAY» VA «MAVJUD HOLATDA» TAQDIM ETILADI.

QONUN RUXSAT ETGAN ENG KENG DOIRADA KOMPANIYA VA UNING AFFILLANGAN SHAXSLARI, MANSABDORLARI, XODIMLARI, VAKILLARI, HAMKORLARI HAMDA LITSENZIARLARI OSHKORA, NAZARDA TUTILGAN YOKI QONUNIY BARCHA KAFOLATLARDAN, JUMLADAN, SOTUVGA YAROQLILIK, MUAYYAN MAQSADGA MOSLIK, HUQUQLARNI BUZMASLIK, HAR QANDAY KONTENT YOXUD MAʼLUMOTNING ANIQLIGI VA ISHONCHLILIGI BORASIDAGI KAFOLATLARDAN ANIQ VOZ KECHADI.

XUSUSAN, BIZ QUYIDAGILARNI KAFOLATLAMAYMIZ:

  • Xizmat sizning kutganlaringiz yoki talablaringizga javob berishini;
  • Xizmat uzluksiz, xavfsiz, xatosiz va texnik muammolardan xoli boʻlishini;
  • Xizmatdan foydalanish natijalari aniq, ishonchli yoki xatosiz boʻlishini;
  • Har qanday kontent, funksiya yoki xizmat sifati sizning kutganlaringizga mos kelishini;
  • Har qanday nuqson yoki xato tezda, yoxud umuman tuzatilishini.

XIZMAT ORQALI OLINGAN HAR QANDAY MATERIAL, MAʼLUMOT YOKI AXBOROTGA SIZ OʻZ IXTIYORINGIZ VA TAVAKKALINGIZ BILAN KIRASIZ. XIZMATDAN FOYDALANISH OQIBATIDA QURILMANGIZGA YETGAN ZARAR YOKI MAʼLUMOTLAR YOʻQOLISHI UCHUN FAQAT SIZ JAVOBGARSIZ.

BIZ XIZMATDAN FOYDALANISH MUAYYAN NATIJA BERISHINI KAFOLATLAMAYMIZ VA VAʼDA QILMAYMIZ. XIZMATDAN FOYDALANISH ORQALI SIZ XIZMAT UZILISHLARI, TEXNIK NOSOZLIKLAR VA MAʼLUMOTLAR YOʻQOLISHI EHTIMOLI BILAN BOGʻLIQ TABIIY RISKLARNI QABUL QILASIZ.

USHBU SHARTLARDAGI HECH BIR QOIDA KOMPANIYA ZIMMASIGA XIZMATNI YOXUD UNING BIROR FUNKSIYASINI MUAYYAN MUDDAT DAVOMIDA QOʻLLAB-QUVVATLASH YOKI TAQDIM ETISHDA DAVOM ETISH MAJBURIYATINI YUKLAYDI, DEB TALQIN QILINMAYDI.

Professional maslahat emas

XIZMAT ORQALI TAQDIM ETILADIGAN HAR QANDAY MAʼLUMOT YOKI BAYONOT FAQAT AXBOROT VA UMUMIY MAQSADLAR UCHUN MOʻLJALLANGAN. ULAR PROFESSIONAL MOLIYAVIY, TIBBIY, YURIDIK YOXUD BOSHQA IXTISOSLASHGAN MASLAHAT OʻRNINI BOSISHGA MOʻLJALLANMAGAN.

KOMPANIYA XIZMAT ORQALI TAQDIM ETILADIGAN MAʼLUMOTLAR ISHONCHLI, TOʻLIQ YOKI SIZNING MUAYYAN EHTIYOJLARINGIZGA MOS EKANINI DAʼVO QILMAYDI VA KAFOLATLAMAYDI. XIZMAT ORQALI OLINGAN MAʼLUMOTLARGA TAYANIB QABUL QILINGAN QARORLAR UCHUN FAQAT SIZ JAVOBGAR EKANINGIZNI TAN OLASIZ; AGAR SIZGA PROFESSIONAL MASLAHAT KERAK BOʻLSA, MALAKALI MUTAXASSISGA MUROJAAT QILISHINGIZ LOZIM.

QONUN RUXSAT ETGAN ENG KENG DOIRADA KOMPANIYA XIZMAT ORQALI TAQDIM ETILGAN BAYONOT, TAVSIYA YOKI KONTENTGA TAYANGANINGIZ UCHUN HAR QANDAY JAVOBGARLIKDAN ANIQ VOZ KECHADI.

Xizmatdagi oʻzgarishlar va yangilanishlar

Biz Xizmatning istalgan jihatini, jumladan funksiyalar, kontent va mavjudligini istalgan vaqtda, oldindan xabar berib yoki bermay yangilash, oʻzgartirish yoxud toʻxtatish huquqini oʻzimizda saqlab qolamiz. Bunga quyidagilardagi oʻzgarishlar kiradi:

  • Veb-saytimiz va mobil ilovalarimizda taqdim etilgan maʼlumotlar;
  • Xizmatning biror funksiyasining mavjudligi yoki ishlashi;
  • Xizmatdan foydalanish tuzilmasi yoki shartlari — 1-boʻlimdagi «Ushbu Shartlardagi oʻzgarishlar» qoidasiga muvofiq.

Xizmatning biror qismi oʻzgartirilishi, vaqtincha toʻxtatilishi yoki butunlay bekor qilinishi natijasida yuzaga kelgan yoʻqotish yoxud noqulaylik uchun biz javobgar emasmiz.

Isteʼmolchilar huquqlarini himoya qilish va voz kechib boʻlmaydigan huquqlar

Ushbu Shartlardagi hech bir qoida amaldagi qonunchilikka koʻra voz kechib boʻlmaydigan isteʼmolchi huquqlarini istisno qilmaydi yoki cheklamaydi. Agar siz yashash davlatingiz qonunlariga koʻra qonuniy huquqlarga ega boʻlsangiz, ushbu ogohlantirishlar bu huquqlarga taʼsir qilmaydi.

8. JAVOBGARLIKNI CHEKLASH

QONUN RUXSAT ETGAN ENG KENG DOIRADA BIZ (JUMLADAN, AFFILLANGAN SHAXSLARIMIZ, MANSABDORLARIMIZ, XODIMLARIMIZ, VAKILLARIMIZ, HAMKORLARIMIZ VA LITSENZIARLARIMIZ) SIZ OLDINGIZDA YOKI UCHINCHI SHAXSLAR OLDIDA HAR QANDAY BILVOSITA, TASODIFIY, OQIBATLI, JAZOLOVCHI YOXUD MAXSUS ZARARLAR, JUMLADAN BOY BERILGAN FOYDA, YOʻQOLGAN MAʼLUMOTLAR, BIZNES UZILISHI YOKI XIZMATDAN, MAHSULOTLARDAN YOXUD UCHINCHI TARAF REKLAMALARIDAN FOYDALANISH YOKI FOYDALANA OLMASLIK NATIJASIDA YUZAGA KELGAN BOSHQA YOʻQOTISHLAR UCHUN JAVOBGAR EMASMIZ — BUNDAY ZARAR EHTIMOLI HAQIDA OGOHLANTIRILGAN BOʻLSAK HAM.

XIZMATGA (JUMLADAN, UNING VEB-SAYTI, SIZNING KONTENTINGIZ VA UCHINCHI TARAF REKLAMALARIGA) KIRISH VA ULARDAN FOYDALANISH OʻZ TAVAKKALINGIZDADIR. XIZMATDAN FOYDALANISH NATIJASIDA QURILMANGIZGA YETGAN ZARAR, MAʼLUMOTLAR YOʻQOLISHI YOXUD BOSHQA ZIYON UCHUN FAQAT SIZ JAVOBGAR EKANINGIZGA ROZILIK BILDIRASIZ.

Umumiy javobgarlikning cheklanishi

USHBU HUJJATDAGI BOSHQA QOIDALARDAN QATʼI NAZAR, XIZMAT, MAHSULOTLAR YOKI KONTENTDAN FOYDALANISHINGIZ BILAN BOGʻLIQ HAR QANDAY DAʼVOLAR BOʻYICHA SIZ OLDINGIZDAGI UMUMIY JAVOBGARLIGIMIZ QUYIDAGILARDAN KATTAROGʻI BILAN CHEKLANADI: (I) DAʼVO YUZAGA KELGAN VOQEADAN OLDINGI OʻN IKKI (12) OY ICHIDA XIZMATGA KIRISH UCHUN BIZGA TOʻLAGAN UMUMIY SUMMA YOXUD (II) YUZ YEVRO (100 €).

USHBU JAVOBGARLIK CHEKLOVLARI SIZ BILAN KOMPANIYA OʻRTASIDAGI KELISHUVNING ASOSIY NEGIZINI TASHKIL ETADI. BU CHEKLOVLARSIZ BIZ XIZMATNI AYNI SHARTLAR ASOSIDA TAQDIM ETA OLMAGAN BOʻLARDIK.

Nomaʼlum daʼvolardan voz kechish (Kaliforniya rezidentlari)

AGAR SIZ KALIFORNIYA REZIDENTI BOʻLSANGIZ, KALIFORNIYA FUQAROLIK KODEKSINING 1542-MODDASIDAN ANIQ VOZ KECHASIZ, UNDA QUYIDAGILAR BELGILANGAN:

«UMUMIY VOZ KECHISH KREDITOR YOKI VOZ KECHUVCHI TARAF HUJJATNI IMZOLASH PAYTIDA OʻZ FOYDASIGA MAVJUDLIGINI BILMAGAN YOKI GUMON QILMAGAN DAʼVOLARGA TAALLUQLI EMAS; AGAR U BULARNI BILGANIDA, QARZDOR YOKI OZOD ETILGAN TARAF BILAN KELISHUVIGA JIDDIY TAʼSIR QILGAN BOʻLARDI».

USHBU SHARTLARNI QABUL QILISH ORQALI SIZ AYNI PAYTDA NOMAʼLUM YOKI GUMON QILINMAGAN DAʼVOLARGA OID HUQUQLARINGIZDAN VOZ KECHAYOTGAN BOʻLISHINGIZ MUMKINLIGINI TAN OLASIZ VA ROZILIK BILDIRASIZ.

Yurisdiksiyaga oid istisnolar

BAʼZI YURISDIKSIYALAR JAVOBGARLIKNING AYRIM CHEKLOVLARI YOKI ISTISNOLARIGA, JUMLADAN TASODIFIY YOXUD OQIBATLI ZARARLARGA NISBATAN CHEKLOVLARGA YOʻL QOʻYMAYDI. AGAR USHBU CHEKLOVLARNING BIROR QISMI AMALDAGI QONUNCHILIKKA KOʻRA KUCHGA EGA EMAS DEB TOPILSA, QOLGAN CHEKLOVLAR RUXSAT ETILGAN ENG KENG DOIRADA AMAL QILISHDA DAVOM ETADI.

AGAR USHBU SHARTLARDA KOʻZDA TUTILGAN BIROR HUQUQIY HIMOYA VOSITASI OʻZ ASOSIY MAQSADIGA ERISHMAGAN DEB TOPILSA, JAVOBGARLIKNING QOLGAN BARCHA CHEKLOVLARI BARIBIR AMAL QILADI. YURISDIKSIYANGIZGA QARAB QOʻSHIMCHA ISTEʼMOLCHI HUQUQLARI QOʻLLANILISHI MUMKIN.

9. ZARARNI QOPLASH

Siz Kompaniyani, shuningdek uning affillangan shaxslari, bosh kompaniyalari, mansabdorlari, xodimlari, vakillari, hamkorlari, litsenziarlari, pudratchilari, huquqiy vorislari va huquq oluvchilarini (har biri — «Zarar qoplanuvchi») quyidagilardan bevosita yoki bilvosita kelib chiqadigan har qanday yoʻqotish, zarar, majburiyat, daʼvo, talab, sud qarori, kelishuv, jarima, sanksiya, xarajat va toʻlovlardan — jumladan, lekin ular bilan cheklanmagan holda, oqilona advokatlik va professional xizmat haqlaridan — himoya qilish, zararini qoplash hamda ularga zarar yetkazmaslikka rozilik bildirasiz:

  • Sizning Kontentingiz, jumladan bunday kontent uchinchi shaxslar huquqlarini buzgani yoki amaldagi qonunlarga zid ekani haqidagi daʼvolar.
  • Ushbu Shartlarni buzishingiz — buni siz yoxud hisobingiz yoki qurilmangizdan foydalangan boshqa shaxs amalga oshirganidan qatʼi nazar.
  • Xizmatga kirishingiz yoki undan foydalanishingiz, jumladan platformada qilingan har qanday harakat.
  • Amaldagi qonun, qoida yoki uchinchi shaxslar huquqlarini, jumladan intellektual mulk, maxfiylik yoxud mulkiy huquqlarni buzishingiz.
  • Ushbu Shartlarni buzgan holda Xizmatdan foydalanishingiz natijasida yuzaga kelgan mulkiy zarar, shaxsiy jarohat, tan jarohati yoki oʻlim bilan bogʻliq daʼvolar.

Kompaniya siz zararini qoplashingiz lozim boʻlgan har qanday daʼvo boʻyicha himoya, muzokara va murosa jarayonini toʻliq oʻz nazoratiga olish huquqini saqlab qoladi. Siz himoya choralarimizda toʻliq hamkorlik qilishga rozilik bildirasiz va bunday masalalarda yuridik maslahatchi hamda strategiyani tanlash faqat bizning ixtiyorimizda ekanini tan olasiz. Kompaniya zimmasiga javobgarlik yoki majburiyat yuklaydigan hech bir daʼvoni bizning oldindan yozma roziligimizsiz hal qila olmaysiz.

10. XALQARO FOYDALANISH

Kompaniya Xizmat sizning yurisdiksiyangizda ochiq, mos yoki qonuniy ravishda mavjud ekanini daʼvo qilmaydi. Xizmatga kirish va undan foydalanish bu qonunga zid boʻlgan hududlarda taqiqlanadi. Siz Xizmatdan oʻz tashabbusingiz bilan foydalanasiz va mahalliy qonunlarga rioya qilish uchun javobgarsiz.

11. NIZOLARNI NORASMIY HAL QILISH TARTIBLARI VA ARBITRAJ

USHBU QOIDANI SINCHKOVLIK BILAN OʻQING VA TUSHUNIB OLING: AYNI SHU BOʻLIM SIZ BILAN KOMPANIYA OʻRTASIDAGI NIZOLAR QANDAY HAL QILINISHINI BELGILAYDI.

USHBU QOIDAGA ROZILIK BILDIRISH ORQALI SIZ GURUHLI DAʼVODA ISHTIROK ETISH HUQUQINGIZDAN HAMDA SUD HAYʼATI (JURI) MUHOKAMASI HUQUQINGIZDAN VOZ KECHASIZ.

SHUNINGDEK, QUYIDA KOʻRSATILGANIDEK ARBITRAJDAN BOSH TORTISH HUQUQINGIZDAN FOYDALANMASANGIZ, SIZ BILAN KOMPANIYA OʻRTASIDAGI BARCHA NIZOLARNI MAJBURIY ARBITRAJ ORQALI HAL QILISHGA ROZILIK BILDIRASIZ.

«Nizo» deganda siz bilan Kompaniya oʻrtasida Veb-sayt, Xizmatlar yoki ushbu kelishuv («Arbitraj kelishuvi») yuzasidan yuzaga keladigan har qanday daʼvo, kelishmovchilik yoxud huquqiy harakat tushuniladi — oʻtmish, hozirgi yoki kelgusi voqealardan kelib chiqishidan hamda shartnoma, delikt, qonun yoxud umumiy huquqqa asoslanishidan qatʼi nazar. «Nizo» tushunchasiga, shuningdek, ushbu shartlarni talqin qilish, qoʻllash yoki ularning yuridik kuchi, shu jumladan Arbitraj kelishuvining tuzilishi va uning biror qismi haqiqiy emasligi yoxud ijro etilmasligi haqidagi nizolar ham kiradi.

Daʼvo berishdan oldingi majburiy bildirishnoma tartibi

Siz va biz nizolarni hal qilish boʻyicha vijdonan qilingan norasmiy saʼy-harakatlar koʻpincha tezroq va arzonroq natijaga olib kelishiga rozimiz. Shu sababli, Kompaniyaga nisbatan biror Nizo (yuqorida taʼriflanganidek) boʻyicha daʼvo bildirmoqchi boʻlsangiz, avval Kompaniyaga Nizo toʻgʻrisida yozma bildirishnoma (keyingi oʻrinlarda «Bildirishnoma») yuborishingiz shart; unda Kompaniyaga siz haqingizdagi va Nizoning mohiyatiga oid muhim maʼlumotlar taqdim etiladi. Har qanday Bildirishnomada quyidagilar boʻlishi shart: (i) ismingiz, manzilingiz va elektron pochta manzilingiz; (ii) Nizoning batafsil tavsifi; (iii) Veb-sayt va Xizmatdan foydalanishingizga oid barcha tegishli faktlar (shu jumladan hisob ID raqami, profil skrinshotlari va hisobingizni aniqlashga yordam beradigan boshqa maʼlumotlar); (iv) siz talab qilayotgan himoya choralarining batafsil tavsifi, shu jumladan talab qilinayotgan pul zarari hisob-kitobi; va (v) Bildirishnomadagi maʼlumotlar toʻgʻriligini tasdiqlovchi, shaxsan siz tomonidan (advokatingiz emas) imzolangan bayonot. Bildirishnoma individual boʻlishi shart, yaʼni u faqat sizning nizongizga tegishli boʻlishi va boshqa shaxsning nizosini qamrab olmasligi kerak. Agar Bildirishnomani boshqa shaxs nomidan toʻldirayotgan boʻlsangiz, yuqorida koʻrsatilgan barcha maʼlumotlar bilan birga, oʻsha shaxs bilan munosabatingizni hamda u nima sababdan Bildirishnomani oʻzi toʻldira olmasligini tushuntiruvchi bayonotni ham kiritishingiz shart.

Agar sizga Bildirishnoma yuborishimiz zarur boʻlsa, buni bizda mavjud aloqa maʼlumotlari, shu jumladan, tegishli hollarda, hisobingizga bogʻlangan maʼlumotlar orqali amalga oshiramiz.

Bildirishnoma olingach, ikkala tomon 60 kun davomida norasmiy muzokaralar orqali oʻrtamizdagi Nizoni vijdonan hal qilishga harakat qilishga rozi boʻladi. Agar siz va biz muddatni uzaytirish nizoni hal qilishga olib kelishi mumkin deb hisoblasak, 60 kunlik muddat uzaytirilishi mumkin. Norasmiy muzokaralar jarayonining bir qismi sifatida siz va biz kamida bitta individual videokonferensiyada (keyingi oʻrinlarda «Videokonferensiya») ishtirok etishga rozimiz. Videokonferensiya Zoom, Microsoft Teams, WhatsApp yoki siz va biz kelishgan hamda ikkalamiz ham foydalana oladigan boshqa shunga oʻxshash platforma orqali oʻtkazilishi mumkin. Zarur boʻlsa, Videokonferensiya 60 kunlik muddatdan keyin ham oʻtkazilishi mumkin. Agar Nizoda sizni advokat vakillik qilsa, advokatingiz Videokonferensiyada ishtirok etishi mumkin, biroq siz ham qatnashishingiz va vijdonan ishtirok etishingiz shart. Kompaniya ham bir yoki bir nechta vakilini yuborib Videokonferensiyada ishtirok etishi shart hamda bir yoki bir nechta advokatini jalb qilishi mumkin. Agar Videokonferensiyada video orqali ishtirok eta olmasangiz, video orqali qatnashishingizga toʻsqinlik qiladigan holatlar mavjudligini yozma ravishda tasdiqlagan holda (masalan, ishlaydigan kamerali telefon yoʻqligi yoki barqaror internetga ulana olmasligingiz) telefon orqali qatnashishingiz mumkin. Siz va biz (hamda vakillik qilinsa, advokatlarimiz) Bildirishnoma olinganidan soʻng Videokonferensiyani iloji boricha erta va oʻzaro qulay vaqtda belgilash uchun hamkorlikda ishlashga rozimiz. Shuningdek, siz va biz Nizoni Videokonferensiyada hal qilish uchun barcha saʼy-harakatlarni qilishga rozimiz. Agar siz va biz toʻliq Bildirishnoma olinganidan keyin 60 kun ichida (yoki kelishilgan boʻlsa, uzoqroq muddatda) Bildirishnomada koʻrsatilgan masalalarni hal qila olmasak, siz yoki biz arbitraj ish yuritishini yoxud kichik daʼvolar sudida ish yuritishni boshlashimiz mumkin.

Ushbu Norasmiy nizolarni hal qilish tartiblariga rioya qilish Majburiydir va daʼvo berishdan oldingi bildirishnoma tartiblari (shu jumladan Videokonferensiya talabi) har qanday arbitraj yoki kichik daʼvolar sudidagi ishni boshlashning dastlabki sharti hisoblanadi. Ushbu tartiblarga rioya qilmaslik mazkur Arbitraj kelishuvining buzilishi hisoblanadi.

Majburiy daʼvodan oldingi bildirishnoma tartiblari siz va Kompaniya Nizolarni arzon va samarali tarzda hal qilish uchun real imkoniyatga ega boʻlishingiz maqsadida zarurdir. Qoʻllaniladigan qonunchilikda taqiqlanmagan boʻlsa, arbitraj provayderi arbitraj talabini bergan tomon Majburiy daʼvodan oldingi bildirishnoma tartiblari (shu jumladan Videokonferensiya talabi) toʻliq bajarilganini yozma ravishda tasdiqlamaguncha, arbitraj talabini qabul qilmaydi va koʻrib chiqmaydi. Agar arbitraj talabini bergan tomon daʼvodan oldingi bildirishnoma tartiblari (shu jumladan Videokonferensiya) bajarilgani haqidagi yozma tasdiqni ilova qilmasa, arbitraj idorasi arbitraj talabini maʼmuriy tartibda yopadi va javob beruvchi tomondan hech qanday toʻlov undirilmaydi. Vakolatli sud ushbu qoidani ijro ettirish hamda shunga muvofiq har qanday arbitraj ish yuritishini yoki kichik daʼvolar sudidagi ishni toʻxtatish vakolatiga ega.

Majburiy daʼvodan oldingi bildirishnoma jarayonida har qanday tomon, uning agentlari, xodimlari va advokatlari tomonidan bildirilgan barcha takliflar, vaʼdalar, xatti-harakatlar va bayonotlar maxfiy hisoblanadi hamda keyingi har qanday ish yuritishda hech qanday maqsadda dalil sifatida qabul qilinmaydi (arbitraj talabini topshirishdan oldin Majburiy daʼvodan oldingi bildirishnoma tartiblari bajarilganini yozma ravishda tasdiqlash talab etiladigan hollar bundan mustasno). Boshqa holatlarda dalil sifatida qabul qilinadigan yoki soʻrab olinishi mumkin boʻlgan dalillar ushbu boʻlim tufayli qabul qilinmaydigan yoki soʻrab olinmaydigan deb hisoblanmaydi.

Kichik daʼvolar sudi

Qoʻllaniladigan yurisdiksiya talablari va yuqorida tushuntirilgan Majburiy daʼvodan oldingi bildirishnoma talablariga rioya qilgan holda, siz yoki Kompaniya Nizoni arbitraj orqali emas, balki mahalliy kichik daʼvolar sudida koʻrib chiqishni tanlashi mumkin, agar ish kichik daʼvolar sudida qolsa va faqat individual asosda yuritilsa. Agar tomonlardan biri arbitraj talabini allaqachon topshirgan boʻlsa, ikkinchi tomon oʻz xohishiga koʻra arbitraj idorasiga Nizoni kichik daʼvolar sudida koʻrib chiqishni tanlaganini maʼlum qilishi mumkin. Shundan soʻng arbitraj idorasi arbitrajni maʼmuriy tartibda yopadi va Nizo tegishli kichik daʼvolar sudida koʻriladi, javobgar esa hech qanday arbitraj toʻlovini toʻlamaydi.

Arbitraj nima?

Arbitraj — nizolarni hal qilishning sudga daʼvo berishdan koʻra norasmiyroq usuli. Masalan, arbitrajda sudya yoki hakamlar hayʼati oʻrniga betaraf arbitr ishtirok etadi, dalillarni toʻplash cheklangan boʻladi va qaror sudlar tomonidan juda cheklangan tarzda qayta koʻrib chiqiladi. Jarayon norasmiyroq boʻlsa-da, arbitrlar sud tayinlashi mumkin boʻlgan ayrim individual zarar qoplashlari va himoya choralarini tayinlashi mumkin. Biroq arbitr tomonni biror ishni bajarishga yoki toʻxtatishga majburlay olmaydi — bu «adolatli himoya chorasi» deb ataladi. Siz yoki biz sudga murojaat qilib, adolatli himoya chorasini talab qilishimiz mumkin, shu jumladan boshqa tomonni ushbu Arbitraj kelishuviga rioya qilishga majburlash haqida ariza berish orqali. Shu bilan birga, siz va biz adolatli himoya chorasini faqat Delaware shtatidagi shtat va federal sudlarda talab qilishga rozimiz. Adolatli himoya chorasiga oid ushbu istisno mazkur Arbitraj kelishuvidan voz kechishni anglatmaydi. Siz va biz AQSh Federal arbitraj toʻgʻrisidagi qonuni hamda federal arbitraj huquqi ushbu qoidaning talqini va ijrosini tartibga solishiga rozimiz. Vakolatli sud ushbu majburiy arbitraj kelishuvining talqini, qoʻllanilishi yoki ijro etilishiga oid har qanday nizoni hal qilishda mutlaq vakolatga ega. Mazkur arbitraj qoidasi ushbu shartlar bekor qilinganidan va hisobingiz yopilganidan keyin ham kuchda qoladi.

GURUHLI DAʼVO VA HAKAMLAR HAYʼATI SUDIDAN VOZ KECHISH

QONUNDA RUXSAT ETILGAN ENG TOʻLIQ DARAJADA, SIZ VA KOMPANIYA HAKAMLAR HAYʼATI ISHTIROKIDAGI SUD MUHOKAMASI HUQUQIDAN HAMDA NIZOLARNI SUDDA KOʻRIB CHIQISH HUQUQIDAN ARBITRAJ FOYDASIGA VOZ KECHASIZ (YUQORIDA TAʼRIFLANGAN KICHIK DAʼVOLAR SUDI BUNDAN MUSTASNO). SIZ VA KOMPANIYA BIR-BIRINGIZGA QARSHI GURUHLI DAʼVO ARIZASINI BERISH YOKI UNDA ISHTIROK ETISH HUQUQIDAN VOZ KECHASIZ, SHU JUMLADAN KOMPANIYAGA QARSHI HOZIRDA KOʻRIB CHIQILAYOTGAN HAR QANDAY ISHLAR BOʻYICHA HAM. QONUNDA RUXSAT ETILGAN ENG TOʻLIQ DARAJADA, HECH QANDAY DAʼVONI SUDDA GURUHLI, JAMOAVIY, VAKILLIK YOKI BIRLASHTIRILGAN ASOSDA KOʻRIB CHIQISH UCHUN HUQUQ YOKI VAKOLAT MAVJUD EMAS.

QUYIDA TAʼRIFLANGAN OMMAVIY DAʼVO BERISH TARTIBLARI BUNDAN MUSTASNO, SIZ VA BIZ QUYIDAGILARGA ROZIMIZ:

  • ARBITR YAKUNIY HIMOYA CHORASINI FAQAT HIMOYA SOʻRAYOTGAN AYRIM TOMON FOYDASIGA VA FAQAT OʻSHA TOMON DAʼVOSI BOʻYICHA ZARUR BOʻLGAN DARAJADA TAYINLASHI MUMKIN.
  • ARBITR ARBITRAJDA TOMON BOʻLMAGAN SHAXS UCHUN, UNGA QARSHI YOKI UNING NOMIDAN GURUHLI, JAMOAVIY YOKI VAKILLIK ASOSIDA YAKUNIY HIMOYA CHORASINI TAYINLAY OLMAYDI.

AGAR SUD USHBU BANDDAGI TAQIQLARDAN BIRORTASI MUAYYAN DAʼVO YOKI HIMOYA SOʻROVI UCHUN IJRO ETILMAYDI DEB TOPSA VA BU QARORGA BERILGAN BARCHA SHIKOYATLAR RAD ETILIB, QAROR YAKUNIY KUCHGA KIRSA, SIZ VA KOMPANIYA OʻSHA MUAYYAN DAʼVO YOKI HIMOYA SOʻROVI SUDDA KOʻRIB CHIQILISHIGA, BIROQ SIZ BILDIRGAN QOLGAN DAʼVOLAR BOʻYICHA INDIVIDUAL ARBITRAJ YAKUNLANGUNCHA TOʻXTATIB TURILISHIGA ROZIMIZ.

Arbitraj tartibi

Arbitraj National Arbitration & Mediation (keyingi oʻrinlarda «NAM») tashkilotining tegishli qoidalari (shu jumladan, tegishli hollarda, Comprehensive Dispute Resolution Rules and Procedures hamda Supplemental Rules for Mass Arbitration Filings) (keyingi oʻrinlarda «NAM Qoidalari») asosida, ushbu Arbitraj kelishuvi bilan kiritilgan oʻzgartishlarni hisobga olgan holda oʻtkaziladi va uni NAM boshqaradi. NAM Qoidalari www.namadr.com saytida mavjud yoki ularni yuqorida koʻrsatilgan Bildirishnoma manziliga yozma soʻrov yuborish orqali olish mumkin. NAM orqali arbitrajni boshlash uchun ariza shaklini https://www.namadr.com/content/uploads/2024/03/Comprehensive-Demand-for-Arb-revised-3.21.2024.pdf manzilidan yoki NAM bilan bogʻlanish orqali olishingiz mumkin.

Agar NAM buni amalga oshira olmasa yoki istamasa, tomonlar shu maqsadda boshqa arbitraj provayderini tanlaydi; tomonlar muqobil administrator boʻyicha kelisha olmasa, uni 9 U.S.C. §5 ga muvofiq sud belgilaydi.

Siz va biz arbitrajni boshlayotgan tomon Majburiy daʼvodan oldingi bildirishnoma va Norasmiy nizolarni hal qilish tartiblari talablarini bajarganini tasdiqlovchi yozma hujjatni har qanday arbitraj talabiga ilova qilishi lozimligiga rozimiz. Arbitraj talabi va tasdiqnoma arbitrajni boshlayotgan tomon (hamda vakillik qilinsa, uning advokati) tomonidan shaxsan imzolanishi shart.

Arbitraj ingliz tilida oʻtkaziladi. NAM Qoidalariga muvofiq (ushbu hujjatdagi oʻzgartishlar bilan) bitta mustaqil va xolis arbitr masofadan tayinlanadi. Siz va Kompaniya nizolarni hal qilish jarayonini soddalashtirish hamda tomonlar uchun xarajat va yukni kamaytirishga qaratilgan quyidagi qoidalarga rioya qilishga rozimiz: (i) arbitraj onlayn tarzda va/yoki faqat yozma hujjatlar asosida oʻtkaziladi, aniq shaklni arbitrajni boshlayotgan tomon tanlaydi; (ii) arbitraj tomonlar yoki guvohlarning shaxsan ishtirok etishini talab qilmaydi, agar tomonlar yozma ravishda boshqacha kelishmasa yoki arbitr rasmiy tinglov zarur deb hisoblamasa; va (iii) arbitr qarori boʻyicha hukm har qanday vakolatli sudda chiqarilishi mumkin.

Agar shaxsan ishtirok etiladigan tinglov talab etilsa va siz Qoʻshma Shtatlarda istiqomat qilsangiz, u Delaware shtatida oʻtkaziladi; arbitr bu siz uchun qiyinchilik tugʻdiradi deb hisoblasa, tinglov daʼvogar istiqomat qiladigan shtat va okrugda oʻtkazilishi mumkin. Agar siz Qoʻshma Shtatlardan tashqarida istiqomat qilsangiz, shaxsan ishtirok etiladigan tinglov joyi NAM Qoidalari asosida belgilanadi.

Arbitrning qarori yozma shaklda boʻladi va har qanday daʼvo yuzasidan chiqarilgan hukm sabablarini bayon etuvchi hujjatni oʻz ichiga oladi. Arbitr arbitraj jarayonini oʻtkazishda Florida shtati qonunlarini qoʻllaydi. Siz ushbu shartlar va Xizmatdan foydalanishingiz shtatlararo savdoni oʻz ichiga olgan bitimdan dalolat berishini tan olasiz. Talqin qilish, ijro etish va ish yuritish Amerika Qoʻshma Shtatlarining Federal Arbitraj toʻgʻrisidagi qonuni bilan tartibga solinadi.

Arbitr ushbu Arbitraj kelishuviga rioya qilishi shart va u bilan bogʻliqdir. NAM Qoidalari ushbu Arbitraj kelishuviga zid kelgan taqdirda, ushbu Arbitraj kelishuvi shartlari ustunlik qiladi. Agar arbitr ushbu Arbitraj kelishuvining biror shartini qatʼiy qoʻllash arbitrajni tubdan adolatsiz qilib qoʻyadi deb hisoblasa, arbitr nizolarni samarali va arzon hal qilishga mos keladigan, tubdan adolatli arbitrajni taʼminlash uchun zarur boʻlgan darajada ushbu shartni oʻzgartirish vakolatiga ega boʻladi.

Agar siz va Kompaniya boshqacha kelishib olmasangiz, arbitraj video yoki telekonferensiya orqali masofadan oʻtkaziladi.

Arbitr qarori

Favqulodda holatlar boʻlmasa, arbitr oʻz qarorini tayinlangan kunidan boshlab 120 kun ichida chiqaradi. Arbitr adolat manfaatlarini koʻzlab bu muddatni yana 30 kunga uzaytirishi mumkin. Barcha arbitraj jarayonlari yopiq va maxfiy boʻladi, ularga oid barcha yozuvlar esa doimiy ravishda muhrlanadi — arbitraj qarorini sud tomonidan tasdiqlatish uchun zarur boʻlgan hollar bundan mustasno. Arbitrning qarori yozma shaklda boʻladi va har qanday daʼvo yuzasidan chiqarilgan hukm sabablarini bayon etuvchi hujjatni oʻz ichiga oladi.

Arbitraj qarori faqat siz va Kompaniya oʻrtasida majburiy kuchga ega boʻlib, boshqa tomon ishtirok etadigan boshqa arbitraj yoki ish yuritishda hech qanday cheklovchi taʼsirga ega boʻlmaydi.

Toʻlovlar

Arbitraj toʻlovlarini (arbitraj maʼmuri tomonidan belgilanadigan toʻlovlar, jumladan ariza, arbitr va tinglov toʻlovlari) toʻlash amaldagi NAM Qoidalari bilan tartibga solinadi, agar siz amaldagi qonunchilikka koʻra toʻlovdan ozod etilish huquqiga ega boʻlmasangiz. Agar mavjud boʻlgan barcha toʻlovdan ozod qilish imkoniyatlari tugaganidan soʻng arbitr arbitraj toʻlovlari siz uchun sud jarayoniga nisbatan haddan tashqari ogʻir boʻlishini aniqlasa, arbitraj natijasidan qatʼi nazar, biz arbitrajning haddan tashqari qimmatga tushishining oldini olish uchun arbitr zarur deb hisoblagan darajada sizning ariza, arbitr va tinglov toʻlovlaringizni toʻlaymiz; arbitr daʼvolaringiz asossiz, nomaqbul maqsadda yoki vijdonsizlik bilan bildirilgan deb topgan hollar bundan mustasno.

Siz va biz arbitraj barcha tomonlar uchun tejamli boʻlishi kerakligiga hamda har qanday tomon toʻlovlarni kamaytirish yoki kechiktirish masalasida NAM bilan bogʻlanishi mumkinligiga rozilik bildiramiz.

Maxfiylik

Sizning yoki bizning soʻrovimizga koʻra, arbitr quyidagi qarorni chiqaradi: arbitraj davomida (hujjatlarda yoki ogʻzaki ravishda) oshkor qilingan har qanday tomonning maxfiy maʼlumotlari arbitraj yoki arbitraj qarorini ijro etish boʻyicha ish yuritish doirasidan tashqarida ishlatilishi yoki oshkor etilishi mumkin emas, maxfiy maʼlumotlarni sudga taqdim etishga ruxsat berilgan hollarda esa bu muhrlangan holda amalga oshirilishi lozim.

Kelishuv takliflari va hukm takliflari

Arbitraj tinglovi uchun belgilangan sanadan kamida oʻn (10) kalendar kun oldin siz yoki Kompaniya ikkinchi tomonga belgilangan shartlar asosida qaror chiqarishga imkon beruvchi yozma hukm taklifini taqdim etishi mumkin. Agar taklif qabul qilinsa, taklif qabul qilinganligi toʻgʻrisidagi dalil bilan birga arbitraj provayderiga yuboriladi va u shunga muvofiq qaror chiqaradi. Agar taklif arbitraj tinglovigacha yoki u berilgandan keyin oʻttiz (30) kalendar kun ichida — qaysi biri avval sodir boʻlsa — qabul qilinmasa, u qaytarib olingan hisoblanadi va arbitrajda dalil sifatida taqdim etilishi mumkin emas. Agar bir tomon bergan taklif ikkinchi tomon tomonidan qabul qilinmasa va ikkinchi tomon undan koʻra qulayroq qaror ololmasa, ikkinchi tomon taklifdan keyingi xarajatlarini qoplatib ololmaydi hamda taklif berilgan vaqtdan boshlab taklif bergan tomonning xarajatlarini toʻlaydi (bunga faqat hukm takliflari maqsadida, qonun boʻyicha undirilishi mumkin boʻlgan darajada va undirilgan zarar miqdoridan oshmaydigan hajmda asosli advokatlik haqlari ham kirishi mumkin).

Tomonlar Ommaviy daʼvolar doirasidagi kelishuv takliflari yoki hukm takliflari boʻyicha har qanday nizolar, agar bunday takliflar bir xil muhim shartlarni oʻz ichiga olsa, yagona arbitr tomonidan hal etilishiga rozilik bildiradilar. Vakillari boʻlgan tomonlar ishtirokidagi arbitrajlarda vakil advokatlar individual kelishuv takliflari yoki hukm takliflarini ular yoʻnaltirilgan har bir arbitraj daʼvogari yoki javobgariga yetkazishga rozilik bildiradilar.

Ommaviy arbitraj daʼvolari uchun qoʻshimcha tartiblar

Quyidagi qoidalarda ommaviy arbitraj daʼvolariga nisbatan qoʻllaniladigan qoʻshimcha tartiblar belgilangan. Agar Kompaniyaga qarshi oʻn (10) yoki undan ortiq oʻxshash daʼvo bir xil yoki oʻzaro bogʻliq advokatlar tomonidan bildirilsa yoxud boshqa yoʻl bilan muvofiqlashtirilsa va bu NAM Qoidalarida belgilangan «Ommaviy daʼvolar» taʼrifi hamda mezonlariga mos kelsa, siz va biz ushbu qoʻshimcha tartiblar qoʻllanishini va nizoyingizning hal etilishi kechikishi mumkinligini tushunamiz hamda bunga rozilik bildiramiz. Siz va biz ushbu jarayon davomida advokatlarimiz uchrashib, Ommaviy daʼvoning oʻziga xos ehtiyojlaridan kelib chiqqan holda bu tartiblarga oʻzgartirishlar kiritishni muhokama qilishiga rozimiz. Siz va biz oʻrtamizdagi Nizolarni, ayniqsa Ommaviy daʼvolarga tegishlilarini hal qilishda arbitrajning halolligi va samaradorligini oshirish uchun barcha asosli saʼy-harakatlarni koʻrishga rozimiz hamda ushbu boʻlimda belgilangan tartiblarga vijdonan rioya qilishni zimmamizga olamiz. Tomonlar, shuningdek, ushbu Ommaviy daʼvo tartiblarini qoʻllash daʼvolarni samarali va adolatli koʻrib chiqishni taʼminlash uchun asosli ravishda ishlab chiqilganiga rozilik bildiradilar.

Ommaviy daʼvolar boʻyicha sinov (bellwether) arbitrajlari. Bir xil yoki oʻzaro bogʻliq tomonlarga qarshi oʻxshash daʼvolar boʻyicha koʻplab nizolar mavjud boʻlganda, sinov jarayonlari sudlar va arbitraj maʼmurlari tomonidan maʼqullanadi. Tomonlar arbitrajga yoʻnaltirish uchun «Dastlabki sinov ishlari» deb belgilangan oltita alohida arbitraj daʼvosini (har bir tomondan uchtadan) tanlaydilar. Arbitrga faqat Dastlabki sinov ishlari taqdim etiladi. Qolgan barcha daʼvolar toʻxtatib turiladi. Bu shuni anglatadiki, ariza toʻlovlari faqat Dastlabki sinov ishlari uchun toʻlanadi; Ommaviy daʼvo doirasidagi barcha boshqa arbitraj talablari boʻyicha ariza toʻlovlari (hamda bu talablarning arbitr tomonidan koʻrib chiqilishi) toʻxtatib turiladi va siz ham, Kompaniya ham bunday ariza toʻlovlarini toʻlashi shart emas. Siz va Kompaniya, shuningdek, bunday ariza toʻlovlarini toʻlamaganlik uchun na siz, na biz ushbu Arbitraj kelishuvini buzgan hisoblanmasligimizga hamda bunday toʻlovlar toʻlanmaganligi uchun na siz, na biz hech qanday shartnomaviy, qonuniy yoki boshqa huquqiy himoya vositalari, zararlar yoki sanksiyalarga haqli boʻlmasligimizga rozilik bildiramiz. Agar ushbu kichik boʻlimga muvofiq tomonlardan biri sinov arbitrajlariga kirmaydigan daʼvolarni arbitraj provayderiga taqdim etsa, tomonlar arbitraj provayderi bunday talablarni toʻxtatib turishiga va Dastlabki sinov ishlari hal etilmaguncha ularni arbitrga yubormasligiga rozilik bildiradilar. Agar daʼvolar oldindan hal etilmasa yoki jadval uzaytirilmasa, arbitrlar Dastlabki sinov ishlari boʻyicha yakuniy qarorni tinglovgacha boʻlgan dastlabki yigʻilishdan keyin 120 kun ichida chiqaradilar.

Ommaviy daʼvolarda umumiy mediatsiya. Dastlabki sinov ishlari hal etilgandan soʻng tomonlar Ommaviy daʼvoni tashkil etuvchi qolgan barcha alohida arbitraj daʼvolari boʻyicha umumiy mediatsiyada («Umumiy mediatsiya») ishtirok etishga rozilik bildiradilar; Dastlabki sinov ishlariga kirmaydigan ishlar bilan bogʻliq ariza xarajatlari esa Dastlabki sinov ishlari hal etilgunga va keyingi Umumiy mediatsiya yakunlangunga qadar kechiktiriladi. Dastlabki sinov ishlari boʻyicha yakuniy qarorlar mediatorga taqdim etilgandan soʻng, mediator va tomonlar mohiyatan metodologiyani kelishib olish hamda hal etilmagan ishlar boʻyicha taklif berish uchun 90 kunga ega boʻladilar. Agar Tomonlar Umumiy mediatsiya davomida hal etilmagan daʼvolarni yecha olmasa, Tomonlar arbitraj jarayonidan voz kechib, qolgan daʼvolar boʻyicha sudga murojaat qilishni tanlashi mumkin. Voz kechish toʻgʻrisidagi bildirishnoma Umumiy mediatsiya yakunlangandan keyin 60 kun ichida yozma shaklda taqdim etiladi. Voz kechish toʻgʻrisida bildirishnoma boʻlmasa, arbitrajlar arbitraj provayderi tomonidan qabul qilinishi va yuritilishi mumkin. Siz va biz, shuningdek, umumiy mediatsiya jarayoni yakunlangunga qadar amaldagi daʼvo muddati toʻxtatib turilishini tan olamiz.

Boʻlinuvchanlik. Agar ushbu Ommaviy arbitraj qoidasining biror qismi haqiqiy emas, bekor yoki ijro etib boʻlmaydigan deb topilsa, bu qoida Arbitraj kelishuvidan ajratiladi va qolgan qoidalarning haqiqiyligi hamda ijro etilishiga taʼsir qilmaydi.

12. Ushbu Arbitraj kelishuvidan voz kechish

Voz kechish usuli va oqibatlari. Yuqoridagilarni hisobga olgan holda, siz quyidagi sanalardan kechrogʻidan boshlab 31 kun ichida oʻz qaroringiz toʻgʻrisida support@pdffly.com manziliga yozma bildirishnoma yuborib, ushbu Arbitraj kelishuvidan voz kechishingiz mumkin: 1) Xizmatlardan birinchi marta foydalangan yoki foydalanishga uringan sana yoki 2) shartlardagi «Soʻnggi yangilanish» sanasida koʻrsatilganidek, Arbitraj kelishuvi kuchga kirgan sana — qaysi biri kechroq boʻlsa. Bildirishnomangizda quyidagilar boʻlishi shart:

  • Ismingiz,
  • Foydalanuvchi nomingiz (agar mavjud boʻlsa),
  • Hisobingizni yaratishda foydalangan e-pochta manzilingiz (agar hisobingiz boʻlsa),
  • Ushbu Arbitraj kelishuvidan voz kechmoqchi ekanligingiz haqidagi aniq bayonot.

Agar siz ushbu Arbitraj kelishuvidan voz kechsangiz, Shartlarning boshqa barcha qoidalari hamda siz bilan Kompaniya oʻrtasidagi boshqa har qanday kelishuvlar siz uchun amal qilishda davom etadi. Ushbu Arbitraj kelishuvidan voz kechish sizda hozirda mavjud boʻlgan yoki kelajakda biz bilan tuzishingiz mumkin boʻlgan boshqa arbitraj kelishuvlariga taʼsir qilmaydi.

Arbitraj kelishuvining amalda qolishi. Ushbu Arbitraj kelishuvi siz bilan Kompaniya oʻrtasidagi munosabatlar tugaganidan keyin ham amalda qoladi; bunga rozilikni bekor qilish yoki Xizmatdagi ishtirokingizni yoxud Kompaniya bilan aloqani toʻxtatishga qaratilgan boshqa harakatlaringiz ham kiradi.

Qoidalarning mustaqilligi. Agar ushbu Arbitraj kelishuvining biror qismi haqiqiy emas, oʻz kuchini yoʻqotgan yoki boshqa sababga koʻra ijro etib boʻlmaydigan deb topilsa, oʻsha qism ajratilgan hisoblanadi va imkon boʻlsa, dastlabki qoidaning yoki uning qismining maqsadiga iloji boricha yaqin boʻlgan haqiqiy, ijro etiladigan qoida bilan almashtiriladi. Ushbu Arbitraj kelishuvining qolgan qismi unda keltirilgan shartlarga muvofiq haqiqiy va ijro etiladigan boʻlib qolaveradi.

13. QOʻLLANILADIGAN HUQUQ

Ushbu Kelishuv va Xizmatdan foydalanishingiz Florida shtati qonunlari bilan tartibga solinadi, huquq kolliziyasi qoidalari bundan mustasno. Xizmatdan foydalanishingizga boshqa mahalliy, shtat, milliy yoki xalqaro qonunlar ham taalluqli boʻlishi mumkin. Ushbu Kelishuv boʻyicha har qanday nizo yuzasidan daʼvo sudga berilsa, bunday daʼvo Delaver shtatida joylashgan shtat va federal sudlarning mutlaq yurisdiksiyasiga kiradi. Siz shu bilan bunday sudlarning shaxsiy yurisdiksiyasini qaytarib boʻlmas tarzda tan olasiz va sud joyi noqulayligi haqidagi har qanday eʼtirozdan voz kechasiz.

Yevropa Iqtisodiy Hududi (YIH) rezidentlari uchun

Ushbu Shartlardagi hech bir qoida sizni yashash mamlakatingizning imperativ qonunlari bilan berilgan isteʼmolchi huquqlaridan mahrum qilmaydi.

Shikoyatingiz boʻlsa, support@pdffly.com manzili orqali biz bilan bogʻlaning. Qonunda talab qilingan hollar bundan mustasno, Kompaniya nizolarni muqobil hal qilishning hech qanday tizimida ishtirok etmaydi.

Ushbu Shartlar boʻyicha nizo yuzaga kelsa, siz YIH yoki Buyuk Britaniyadagi doimiy yashash joyingizning vakolatli sudlariga murojaat qilishingiz mumkin va ushbu sudlar nizo boʻyicha mutlaq yurisdiksiyaga ega boʻladi. Kompaniya ham har qanday nizoni sizning doimiy yashash mamlakatingizdagi sudlarga taqdim etadi.

Ushbu Shartlar, Xizmat hamda siz bilan Kompaniya oʻrtasidagi har qanday nizo Angliya va Uels qonunlari bilan tartibga solinadi, huquq kolliziyasi qoidalari bundan mustasno. Tovarlarni xalqaro oldi-sotdi shartnomalari toʻgʻrisidagi 1980-yildagi BMT konvensiyasi qoʻllanilmaydi.

Kaliforniya rezidentlari uchun

Agar siz Kaliforniya rezidenti boʻlsangiz, Cal. Civ. Code § 1789.3 ga muvofiq, shikoyatlaringizni Kaliforniya isteʼmolchilar ishlari departamenti Isteʼmolchilarga xizmat koʻrsatish boʻlimining Shikoyatlar boʻyicha yordam guruhiga yuborishingiz mumkin: yozma ravishda 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, CA 95834 manziliga yoki (800) 952-5210 telefon raqamiga.

14. DAʼVO MUDDATINI CHEKLASH

Siz roziligingizni bildirasizki, teskari mazmundagi har qanday qonun hujjatidan yoki nizolarni hal qilishning qoʻllaniladigan tartibidan qatʼi nazar, Xizmatdan foydalanish yoki ushbu Shartlardan kelib chiqadigan yoxud ular bilan bogʻliq har qanday daʼvo yoki daʼvo asosi u birinchi marta yuzaga kelgan sanadan boshlab bir (1) yil ichida taqdim etilishi shart. Aks holda daʼvoingiz butunlay kuchini yoʻqotadi.

«Daʼvo muddatini cheklash» deb nomlangan ushbu boʻlim qoidalari siz bilan Kompaniya oʻrtasidagi alohida, yuridik kuchga ega kelishuvni tashkil etadi.

15. BOSHQA QOIDALAR

Kompaniyaning ushbu Shartlar boʻyicha oʻz huquqlarini amalga oshirmasligi yoki kechiktirishi bunday huquqlardan voz kechish deb hisoblanmaydi; huquqlarning qisman amalga oshirilishi esa ushbu yoki boshqa huquqlarni keyinchalik qoʻllashga toʻsqinlik qilmaydi. Biror qoidadan voz kechish keyingi buzilish yoki majburiyat bajarilmasligidan voz kechishni anglatmaydi.

Agar ushbu Shartlarning biror qoidasi haqiqiy emas, noqonuniy yoki ijro etib boʻlmaydigan deb topilsa, Shartlarning qolgan qismi toʻliq kuchida qoladi. Haqiqiy boʻlmagan yoki ijro etib boʻlmaydigan qoida, qonun ruxsat etgan darajada tomonlarning maqsadini saqlab qolgan holda, uni haqiqiy va ijro etiladigan qilish uchun zarur boʻlgan darajada oʻzgartiriladi yoki almashtiriladi.

Ushbu Shartlar unda koʻrsatilgan masalalar yuzasidan siz bilan Kompaniya oʻrtasidagi toʻliq kelishuvni tashkil etadi va barcha oldingi kelishuvlar, tushunchalar hamda bayonotlarning — yozma yoki ogʻzaki boʻlishidan qatʼi nazar — oʻrnini bosadi. 1-boʻlimdagi «Ushbu Shartlarga oʻzgartirishlar» qoidasiga muvofiq biz kiritadigan yangilanishlar bundan mustasno, Shartlarga kiritiladigan hech qanday oʻzgartirish yoki tuzatish yozma shaklda rasmiylashtirilib, ikkala tomon bilan kelishilmaguncha majburiy kuchga ega boʻlmaydi.

Kompaniya ushbu Shartlar boʻyicha oʻz huquq va majburiyatlarini boshqa har qanday shaxsga, shu jumladan qoʻshilish, sotib olish, korporativ qayta tashkil etish yoki novatsiya yoʻli bilan oʻtkazishi yoki topshirishi mumkin. Xizmatdan foydalanishda davom etish orqali siz bunday oʻtkazish yoki topshirishga rozilik bildirasiz va Xizmatda eʼlon qilingan oʻzgarish haqidagi xabar tegishli bildirishnoma hisoblanadi.

Ushbu Shartlarda boshqacha koʻrsatilmagan boʻlsa, siz bilan Kompaniya oʻrtasidagi barcha aloqalar, shu jumladan bildirishnomalar, maʼlumotlarni oshkor qilish va kelishuvlar elektron shaklda amalga oshiriladi. Siz tan olasizki, elektron aloqalar — elektron pochta xatlari, platforma bildirishnomalari va raqamli kelishuvlar — yozma hujjatlar bilan bir xil yuridik kuchga ega hamda yuridik majburiy shartnomani tashkil etadi. «YUBORISH», «DAVOM ETISH», «ROʻYXATDAN OʻTISH» yoki «ROZIMAN» deb nomlangan tugmalarni bosish orqali siz ushbu Shartlar boʻyicha yuridik majburiyat olish niyatingizni tasdiqlaysiz va elektron yuborishingiz haqiqiy elektron imzo hisoblanishini eʼtirof etasiz.

Kompaniya turli operatsion va texnik vazifalarni, jumladan mijozlarni qoʻllab-quvvatlash, xavfsizlikni kuchaytirish, maʼlumotlarni boshqarish, hosting va bulutda saqlash hamda sunʼiy intellekt yordamida ishlov berishni taʼminlash uchun uchinchi tomon provayderlaridan foydalanadi. Xizmatdan foydalanish orqali siz ushbu uchinchi tomon xizmat koʻrsatuvchilari Xizmatni yetkazib berish va uning imkoniyatlarini kengaytirishda yordam berishi mumkinligini tan olasiz va bunga rozilik bildirasiz.

Kompaniya ushbu Shartlarni bajarmagani yoki kechiktirgani uchun, agar bu uning oqilona nazoratidan tashqaridagi holatlardan, jumladan fors-major holatlari, qonunchilik yoki tartibga solish oʻzgarishlari, kiberhujumlar yoxud kutilmagan operatsion uzilishlardan kelib chiqqan boʻlsa, javobgar boʻlmaydi.

Bogʻlanish uchun maʼlumotlar

Har qanday soʻrov, yordam yoki shaxsiy maʼlumotlaringiz boʻyicha savollar uchun biz bilan bogʻlanishingiz mumkin:

📧 support@pdffly.com

Xizmatdan foydalanishda davom etish orqali siz ushbu Shartlarni toʻliq oʻqib chiqqaningizni, tushunganingizni va ularga rozilik bildirganingizni tasdiqlaysiz.

Oxirgi yangilanish: 24.09.2026